La Chiesa parrocchiale B.M. Vergine Assunta
La Chiesa parrocchiale di Ghemme è dedicata alla Madonna Assunta. L’attuale edificio fu costruito su una precedente chiesa di antica origine (la pieve di Ghemme è documentata fin dal 1013) a partire dal 1666.
Le maestranze luganesi e valsesiane che vi lavorarono, sotto la guida di mastro Pietro Mazzetti di Rovio, piane di Riva S. Vitale, furono sostituite a fine Seicento da maestranze biellesi, dirette dalla famiglia di mastri muratori Magnano.
La facciata fu realizzata intorno al 1720 su disegno dell’ingegnere milanese Carlo Federico Pietrasanta, allievo di Giovan Battista Quadrio e noto soprattutto per il progetto di Villa Archinto a Robecco sul Naviglio e per la Chiesa dei Crociferi in via Durini a Milano.
Fu consacrata nel 1731, come ricorda la lapide di marmo nero sopra la bussola dell’entrata.
L’edificio ghemmese si presenta imponente, a navata unica, con quattro cappelle per ogni lato, completamente affrescato con finte architetture dai fratelli Giovannini di Varese e figure del Bianchi di Milano (la Gloria della Beata Panacea sulla volta della navata e le Virtù di Panacea nei pennacchi della cupola).
Entrando da destra si vedono:
- la cappella del Crocifisso, con un pregevole Cristo in croce del XV secolo, già sull’architrave dell’antica parrocchiale;
- la cappella di Sant’Antonio da Padova con una interessante statua lignea dorata del ‘600;
- la cappella di San Francesco Saverio, con la statua secentesca del santo di Vincenzo Ardia di Napoli e la decorazione del pittore Giovanni Antonio Van der Groot;
- la cappella grande della Madonna del Rosario con statua ottocentesca del valsesiano Francesco Sella e decorazione con i misteri del Rosario dei pittori valesiani Perracino (1779).
Entrando da sinistra si vedono:
- la cappella di S. Domenico, voluta dalla Comunità di Ghemme per la protezione ottenuta contro un’epidemia del bestiame, con affreschi e tela dei Perracino (1781);
- la cappella del S. Cuore, con ancona lignea e tavola dell’antica cappella della Beata Panacea raffigurante la Madonna col Bambino fra S. Caterina e la Beata Panacea, opera di un seguace di Gaudenzio Ferrari;
- la cappella di S. Marta con affreschi e tela dei Perracino. Dietro si vede, attraverso una grata, l’antico oratorio della Confraternita di S. Marta con affreschi di Giulio da Milano (1543);
- al posto della preesistente cappella si apre lo Scurolo della Beata Panacea, opera di Alessandro Antonelli, con affreschi di Giulio Toni di Auzate e Paolo Emilio Morgari, vetrate di Pompeo Bertini (1897), stucchi di Achille Scala, altare del marmorino Pietro Rossi.
L’altare maggiore, separato dalla navata da una splendida balaustra di marmo, è opera di Benedetto Alfieri (1763). Pregevole è il coro ligneo secentesco e splendida la tela raffigurante la Madonna Assunta, opera del valsesiano Giuseppe Antonio Pianca (1743).
L’organo, sulla cantoria di destra, era in origine nel Duomo di Novara e fu qui portato nel 1870: è opera di Luigi Maroni Biroldi (circa 1834) con adattamenti dei Lingiardi.
La Sacrestia, settecentesca, è decorata da affreschi dei Perracino (1779) con fatti e personaggi legati alla vita della Beata Panacea ed al suo culto, e dotata di uno splendido mobile ligneo. All'interno si conservano alcuni "teleri" con episodi della vita della Beata Panacea.
Ai lati dell’altare maggiore si aprono:
- a destra l’oratorio della Confraternita del SS. Sacramento con una interessante decorazione ad affresco ed altare di fine Settecento, ed il pavimento a mosaico (1853) di Pietro Avon;
- a sinistra l’oratorio della Confraternita di S. Marta, edificato a metà Ottocento.
Nella navata, in prossimità dello Scurolo, si nota una balaustra di marmi che circonda l’antico luogo di sepoltura della Beata Panacea realizzata nel Settecento da Innocenzo Rozzoni.
Gli altari e le balaustre sono opera di mastri marmorini viggiutesi, Argenti, Giudice, Pelagatta; le acquasantiere di Pietro Peraca.
Il campanile fu edificato fra il 1664 ed il 1665 e completato con una cuspide eclettica da don Ercole Marietti fra il 1879 ed il 1884.
S. Monferrini
Per ulteriori approfondimenti:
Un canto s'innalzi
Ed. Stampa Diocesana
Il volume è reperibile presso la Biblioteca civica "A. Antonelli" di Ghemme via Q. Sella, 28074 Ghemme (No) - tel. 0163 840982 (int. 6).
The parish church B.M. Assumption
The parish church of Ghemme is dedicated to the Virgin. The current building was built on a former church with an ancient origin (the parish of Ghemme has been documented since 1013) in the XVII century. The workers from Lugano and Valsesia, who worked under the leadership of Master Pietro Mazzetti of Rovio, were replaced by workers from Biella, directed by the master Magnano. at the end of the seventeenth century.
The facade was built around 1720 by a design engineer of Milan Carlo Federico Pietrasanta, a pupil of Giovanni Battista Quadrio and known for the design of Villa Archinto in Robecco sul Naviglio and for the Church of Crociferi in Durini street in Milan. It was consecrated in 1731, remembered by the black marble tombstone above the compass of the entrance.
The building is impressivet, with a single nave with four chapels on each side, completely painted with fake architectural by the Giovannini brothers of Varese and with figures of the the Glory of the Blessed Panacea on the vault of the nave and the Virtues of Panacea in the spandrels of the dome (works by Bianchi of Milan)
Entering from the right there are:
- Chapel of the Crucifix, with a fine cross of Christ (XV century), on the architrave of the ancient parish;
- The chapel of St. Anthony of Padua with an interesting wooden golden statue of the '600;
- The chapel of St. Francis Xavier, the seventeenth-century statue of the Saint Vincent Ardia of Naples and the decoration of the painter Giovanni Antonio Van der Groot;
- Chapel of Our Lady of the Rosary with great nineteenth-century statue of the valsesian sculptur Francesco Sella and decoration with the mysteries of the Rosary of Perracino painters (1779).
Entering from the left there are:
- The chapel of St. Domenico, commissioned by the Community of Ghemme for the protection obtained against an epidemic of cattle, with frescoes and canvas of Perracino (1781);
- The chapel of S. Heart, with wooden altarpiece and the ancient chapel of the Blessed Panacea table depicting the Madonna and Child with St. Catherine and the Blessed Panacea, by a follower of Gaudenzio Ferrari;
- The chapel of St. Marta with frescoes and paintings of Perracino. Behind you can see, through a grating, the ancient oratory of the Brotherhood of St. Marta with frescoes by Giulio da Milano (1543);
- Instead of the pre-existing chapel, there is the Blessed Panacea crypt, by Alessandro Antonelli, with frescoes by Giulio Toni and Paolo Emilio Morgari, windows by Pompeo Bertini (1897), stuccos by Achille Scala, marble altar by Peter Rossi.
The altar is separated from the nave by a magnificent marble balustrade by Benedetto Alfieri (1763). Valuable is the seventeenth-century wooden choir and the beautiful painting of the Assumption, work of Giuseppe Antonio Pianca (1743).
The organ, on the right choir, was originally in the Cathedral of Novara and was brought here in 1870. It is a work of Luigi Maroni Biroldi (about 1834) with adjustments of Lingiardi.
The Sacristy (eighteenth century) is decorated with frescoes of Perracino (1779) with facts and figures related to the life of the Blessed Panacea and his cult, and with a beautiful wooden furniture. Inside, there are some "canvases" with episodes from the life of the Blessed Panacea.
To the sides of the main altar:
- on the right, we have the Oratory of the Brotherhood of SS. Sacramento with an interesting fresco decoration and altar of the late eighteenth century, and the mosaic floor (1853) by Pietro Avon;
- on the left the Oratory of the Brotherhood of St. Marta, built in the mid-nineteenth century.
In the nave, near the Scurolo, there is a marble balustrade surrounding the ancient burial place of the Blessed Panacea, made in the eighteenth century by Innocent Rozzi.
The altars and the balustrades are the work of masters Argenti, Giudice, Pelagatta , the fonts of Pietro Peraca.
The bell tower was built between 1664 and 1665 and finished with an eclettic spire by Don Ercole Marietti between 1879 and 1884.
L'église paroissiale B.M. Assomption
L'église paroissiale de Ghemme est dédié à la Vierge. Le bâtiment actuel a été construit sur une vieux église avec une origine ancienne (la paroisse de Ghemme est documentée depuis 1013) au XVIIe siècle. Les travailleurs de Lugano et Valsesia, qui ont travaillé sous la direction de Maître Pietro Mazzetti de Rovio, ont été remplacés par des travailleurs de Biella, dirigé par le maître Magnano. à la fin du XVIIe siècle.
La façade a été construit vers 1720 par un ingénieur de Milan Carlo Federico Pietrasanta, un élève de Giovanni Battista Quadrio et connu pour le projet de la Villa Archinto à Robecco sul Naviglio et pour l'Eglise de la rue Crociferi Durini à Milan.
L’église fut consacrée en 1731, rappelé par la pierre tombale en marbre noir au-dessus de la boussole de l'entrée.
Le bâtiment est impressionant, avec une seule nef avec quatre chapelles de chaque côté, entièrement peinte avec faux architectures par les frères Giovannini de Varèse, de figures de la Gloire de la Bienheureuse Panacea sur la voûte de la nef et les vertus Panacea sur les panaches du dome (œuvre de Bianchi de Milan)
A’ la droite, il ya:
- Chapelle du Crucifix, avec une belle croix du Christ (XV e siècle), sur l'architrave de l'ancienne église;
- La chapelle de Saint Antoine de Padoue, avec une statue en bois doré tres intéressante du '600;
- La chapelle de St. Francis Xavier, la statue du dix-septième siècle de l'Ardia Saint-Vincent-de Naples et de la décoration du peintre Giovanni Antonio Van der Groot;
- Chapelle de Notre-Dame du Rosaire avec la statue du dix-neuvième siècle, œuvre du sculpteur valsessienne Francesco Sella et la décoration avec les mystères du Rosaire de peintres Perracino (1779).
A’ la gauche il ya:
- La chapelle de Saint Dominique, commandée par la Communauté de Ghemme pour la protection obtenue contre une épidémie de bétail, avec des fresques et des toiles de Perracino (1781);
- La chapelle de S. Cœur, avec une oeuvre en bois et l'ancienne chapelle de la Bienheureuse Panacea représentant la Vierge et l'Enfant avec sainte Catherine et Panacea, par un disciple de Gaudenzio Ferrari;
- La chapelle de St. Marta avec des fresques et des peintures de Perracino. Derrière vous pouvez voir, à travers une grille, l'ancien oratoire de la confrérie de Saint-Marta avec des fresques de Giulio da Milano (1543);
- Au lieu de la chapelle pré-existants, il ya la crypte de la Bienheureuse Panacée, par Alessandro Antonelli, avec des fresques de Giulio Toni et Paolo Emilio Morgari, fenêtres par Pompeo Bertini (1897), de stucs par Achille Scala, autel de marbre par Pierre Rossi.
L'autel est séparé de la nef par une balustrade de marbre magnifique par Benedetto Alfieri (1763). Précieux est le chœur en bois du XVIIe siècle et la belle peinture de l'Assomption, oeuvre de Giuseppe Antonio Pianca (1743).
L'orgue, le choeur à droite, était à l'origine dans la cathédrale de Novare et a été amené ici en 1870. Il s'agit d'un travail de Luigi Maroni Biroldi (environ 1834) avec des ajustements de Lingiardi.
La sacristie (XVIIIe siècle) est décoré avec des fresques de Perracino (1779) avec des faits et des chiffres relatifs à la vie de la Bienheureuse Panacea et son culte, et d'un beau mobilier en bois. A l'intérieur, il ya des "toiles" avec des épisodes de la vie de la Bienheureuse Panacea.
Aux côtés du maître-autel:
- Sur la droite, nous avons l'Oratoire de la Confrérie des SS. Sacramento avec une décoration à fresque intéressante et autel de la fin du XVIIIe siècle, et la mosaïque du sol (1853) de Pietro Avon;
- Sur la gauche l'Oratoire de la Confrérie de Sainte Marthe, construite au milieu du XIXe siècle.
Dans la nef, près de la crypte, il ya une balustrade de marbre entourant le lieu de sépulture antique de lla Bienheureuse, faite au XVIIIe siècle par Innocent Rozzi.
Les autels et les balustrades sont l'œuvre de maîtres Argenti, Giudice, Pelagatta, les benitiers de Pietro Peraca.
Le clocher a été construit entre 1664 et 1665 et a été terminé avec une flèche eclettic par Don Ercole Marietti entre 1879 et 1884.
© Copyright 2009/2010 - Comune di Ghemme